December 2003 / January 2004

 

endlich die Oma / finally the grandma

und der andere Opa / and the other grandpa

Familienzusammenfuehrung / family gathering

Onkel David / uncle David

nu gib den Schnuller schon her / give me the dummy

...

Familienausflug nach Lukang / family trip to Lukang

wieder bei Opa / again with grandpa

...und mit Oma / and with Grandma

Poetsche Fuetterung / Poetsch feed

in der neuen Haengematte mit den neuen All Blacks Schuhen / in the new hammock with the new All Blacks shoes

Eva

auf dem Markt / at the market

kaltes Neujahr / freezing New Year

turnen im neuen Strampler / exercise in the new romper suit

suspekte Spieldecke / dubious "3D activity gym"

ich kann laecheln / I can smile

kalt / cold

warm

sleepy

Karsten erzaehle ich Geschichten / telling Karsten stories

und der Annette erzaehle ich auch was / talking to Annette, too

taiwanesische Entfuehrung / taiwanese kidnapping

schaukeln mit Daniel / swinging with Daniel